本站搜索
百度 Google 今日天气: 投稿信箱:eduanhui@sina.com 中安在线
 当前位置: 教育>>新教育>>热点动态
复旦大学一教师30多岁懂30多种语言(图)
2011年08月03日08时37分   来源: 中国青年报

  英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、希腊语、古希腊语、拉丁语、梵文、巴利文、古波斯语、古亚美尼亚语、旧约希伯来语、古典阿拉伯语、中古埃及语、中古蒙古语、满文、古芬兰语、匈牙利语、苏美尔语、古藏语……如果要把复旦大学中文系副教授白钢掌握的外语列一个清单,至少需要四五百字满满当当的一大段文字。

  他被媒体称作“现今掌握语言最多的中国人”。但白钢自己说:“学过的语言是比较多,是不是最多,却完全没有办法做定论,对这么多种语言的精通更谈不上。”

  2009年3月,白钢任职于复旦大学,在中文系开设了几门该系此前从未有过的课程:古希腊语、拉丁语、旧约希伯来语等。

  不用IPAD,不玩游戏,不开微博,白钢就像他的专业一样,严谨又有些古板。

  虽然大学是在上海财经大学学习国际金融,但他还是更喜欢文史哲。大三的时候,他去德国学习。

  白钢发现自己的语言天赋是在一次德语强化班考试上,当他把卷子仔细检查了两遍之后交卷时,才发现同学做了还不到一半,“当时以为他们在开玩笑。”

  事实上,刚学德语半年,白钢就能看懂原版《少年维特的烦恼》。

  虽然学习语言的速度惊人,但刚到德国,白钢也曾觉得古典语言很难学。

  拉丁语有复杂的性数格变化,以一个形容词为例,通常有阴性、阳性、中性,加上单数和复数,一共36种变化,对学生的记忆力要求非常高。

  不过,白钢还是发现了一个“诀窍”,学一门外语觉得很难,这时再学一门更难的,难度并没有加倍,反而减半。这就是白钢的语言天赋:触类旁通。

  有人觉得,连一门英语都要从小学一直学到博士,人的一生能有多少时间和精力用来学习多门外语。像白钢这样30来岁就能掌握30多门外语,简直就是“外星人”。但白钢觉得自己没什么特别,只不过下苦工夫,学得快而已。

  他的“秘籍”就是德国的一句谚语:要教一个人游泳,就把他推到泳池里面,没有淹死就学会了。

  在德国特里尔大学求学时,通过旁听,白钢就差不多把学校能够提供的各种古典语言课都上遍了。阿拉伯语上到一半,课程被砍,白钢就去神学系,听旧约希伯来语。

  同学中有一个80岁老人,他对各种文化和语言很感兴趣,特地从日本来到德国,租了一个十几平方米的小屋子安心住下来学习。“这是一位求知而不求毕业的老人,我毕业离开的时候,他依然在求学。”这位老人对白钢的触动很大。

  在德国的十年是枯燥的。白钢很少旅游,他去过的地方还不如刚来一年的留学生去的多。他最大的乐趣就是去图书馆看书,周末常常看到闭馆,然后回宿舍做饭。难得的娱乐就是和朋友去听古典系拉丁语剧社排演的喜剧作品。

  他对语言的学习,不分场合,甚至一次“从上海南站坐火车到杭州,边等车边读罗世方《梵语课本》,突然很有感觉,很愉悦,浑然忘了天气的炎热。这就算入门了”。

  在复旦大学,他开的课,冷热不均。一门名为《苏美尔语》的选修课,来捧他场的学生不超过十个人,同学评价他留在黑板上的字都是“天书”。由哲学系的丁耘老师和白钢一起上的《古希腊哲学研究》非常火爆,有学生说,整堂课就像说相声一样,丁耘站在讲台中央,白钢坐在第一排旁边,遇到一些原典解读,白钢就站起来解释其中古希腊语的含义。

  “语言是进入一种文明体核心的钥匙。”白钢说。

  他在主编的《希腊与东方》一书中写道:“深入阅读构成这个文明体核心的经典文本,去理解这个文明体的特质和命运,并不只是作为满足学者考古热情的存在。学习古典语言的意义,与当下的生活没有直接关联,但是我们需要从古代文明体中汲取历史经验和历史智慧。”

  和研究的文献一样,白钢说起话来,也爱用长长的句子。

  掌握了这么多种语言,这个爱听郭德纲相声的“语言达人”称,自己最喜欢的还是汉语,有时间的话,还想学几种方言。

  每当人们对他的语言能力表示惊异时,白钢平静地说:“语言没给我的生活带来什么大的变化,就是让我头发变少了。”(记者 龚瑜)

分享到:
编辑: 魏俊杰
   相关新闻
-中国130种语言在13亿人中传承 汉语全球影响力第六   2011-07-11 11:41
-和县启动市语言文字规范化示范学校创建工作   2011-04-28 12:12
-安教举办澳洲维省著名高中和语言学校见面会   2011-04-11 10:20
-合肥语委举办创建语言文字规范示范校现场会   2011-04-01 11:12
   精彩推荐
 
合肥小学生赴韩交流(...
 
·学子屡遭生活磨难面临辍学 只求能上一年大学
·武汉现山寨自考助学班 宣称毕业发名牌大学文凭
·将成"上班族"毕业生热衷打零工"试尝"社会百味
·剑桥大学研究称人脑发展到头 未来或变蠢
·大学里有种“要分短信” 男生昨天已表示要道歉
·骗子充政法大学院长作案 称能办研究生统招名额
  新闻中心
  24小时热点排行
·安徽高招三本院校录取今天开始,7日结束
·高考人数下降 留学持续火热(图)
·合肥63名社区干部角逐10个市直机关公务员岗位
·北大录取通知书送游戏引热议 澡堂"男女混用"遭调侃
·普通文理三本录取开始
·合肥25所全新公办幼儿园年内投入使用
·大学里有种“要分短信” 男生昨天已表示要道歉
·六安市新安中学校友冯家勋等回母校参观访问
  考试新闻
·合肥市普通高中补录完成
·合肥十中择校生分数线667分
·合肥63名社区干部角逐10个市直机关公务员岗位
·合肥市高一新生军训八月陆续开始
·合肥考录市直机关公务员亮点频现
·名师总结:雅思口语巧夺高分的四大技巧
  热点图集
香港青少年军事夏令营...
学子重走红军路(图)
培训班成了孩子们的新...
香港大学百周年校庆音...
  理事会员
·宿松洲头中心小学开展校安工程点送清凉活动
·安徽大学暑期社会实践团赴芜湖大浦考察
·濮存昕魅力相约新华 出席杰出校友颁奖盛典
·合肥庐阳区政府领导深入中小学校检查指导
·亳州市以大检查促进校安工程质量大提升
·利辛县教育局防公办学校新增债务出新招
  独家新闻
·合肥市属高中教师招聘16:00前可查初审结果
·合肥25所全新公办幼儿园年内投入使用
·合肥瑶海区儿童俱乐部成了家长放心“托儿所”
·明年合肥市高中择校生比例将降至20%
·我省对口高考:12307名中职生梦圆大学
·安徽“对口高考”录取1.2万中职生
  就业指导
·大学生暑期兼职再掀热潮 体力劳动占多数
·无为县公开招聘教师250名 按分数高低顺序自主择岗
·因贫走上创业路 大学生3年从交不起学费到身家百万
·专家:实习生要摆正心态更要有长远规划
·安徽省普通高校应届毕业生总体签约率近70%
·6万上班族健康调查:记忆力性欲下降居症状前五

网站介绍 | 广告刊例 | 联系我们 | 法律顾问 | 版权声明
增值电信业务经营许可证:皖B2-20080023 信息网络传播视听节目许可证:1208228